emenu
Datenschutz und KVKK

Datenschutz und Schutz personenbezogener Daten

Zuletzt aktualisiert: 19. November 2026NSOFT YAZILIM TEKNOLOJİLERİDiese Übersetzung dient nur zur Information; rechtlich maßgeblich ist der türkische Text.

Dieser Text erläutert, wie die personenbezogenen Daten der Betriebe, die emenu nutzen, ihres Personals sowie der Gäste, die das Menü aufrufen, im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) verarbeitet werden.

01Verantwortlicher

Verantwortlicher ist NSOFT YAZILIM TEKNOLOJİLERİ. emenu ist die unter emenu.web.tr angebotene Plattform für QR-Menüs und Bestellung am Tisch. Ihre Anfragen können Sie an [email protected] richten.

02Verarbeitete personenbezogene Daten

Je nach Art Ihrer Nutzung des Dienstes werden folgende Daten verarbeitet:

Betriebskonto: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Betriebsangaben
Rechnungsdaten: bei Privatrechnungen die türkische Identifikationsnummer (TCKN), bei Firmenrechnungen die Steuernummer (VKN) und das Finanzamt
Mitarbeiterkonten: Name, E-Mail, Rolle und zugeordnete Filiale
Gäste: Menübesuche und Scans, verfasste Bewertungen und Nachrichten; Antworten auf die Zufriedenheitsumfrage sind anonym
Kontaktformular: Vor- und Nachname, E-Mail, optional Telefon, Betriebsname und Nachricht

03Zwecke der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden zur Erbringung des Dienstes, zur Sicherheit des Kontos, für Abonnement- und Abrechnungsvorgänge, zur Beantwortung von Supportanfragen und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten verarbeitet.

04Zahlungsdaten

Zahlungen werden über iyzico mit 3D Secure abgewickelt. Kartendaten werden bei iyzico gespeichert; die Kartennummer wird nicht auf den Servern von emenu gespeichert.

05Sicherheit

Bei der Anmeldung von einem neuen Gerät wird ein 6-stelliger Bestätigungscode an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Die Rechte des Personals sind nach Rolle beschränkt; einer Filiale zugeordnetes Personal sieht nur die eigene Filiale.

06Übermittlung

Personenbezogene Daten werden nur in dem für den Dienst erforderlichen Umfang und im Einklang mit den einschlägigen Vorschriften an folgende Parteien weitergegeben:

Zahlungsdienstleister (iyzico)
Dienstleister für E-Rechnungen (e-Fatura und e-Arşiv)
Zuständige Behörden und öffentliche Stellen (bei gesetzlicher Verpflichtung)

07Daten von Gästen

Gäste können bei Produktbewertungen wählen, ihre persönlichen Daten zu verbergen. Bewertungen werden erst nach Freigabe durch den Betrieb veröffentlicht. Menü-Aktualisierungen desselben Gastes innerhalb von 5 Minuten werden bei der Scan-Zählung nicht berücksichtigt.

08Speicherdauer

Daten werden für die Dauer gespeichert, die der Verarbeitungszweck erfordert und die einschlägigen Vorschriften vorsehen; danach werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Kündigen Sie Ihr Abonnement, werden Ihre Produkte nicht gelöscht; Ihr Konto wechselt in das Free-Paket.

09Ihre Rechte

Gemäß Artikel 11 KVKK haben Sie das Recht zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, Auskunft zu verlangen, die Berichtigung, Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen und der Verarbeitung zu widersprechen. Ihre Anfragen können Sie an [email protected] richten.

mailBei Fragen zu diesem Text:[email protected]