emenu
المزاياchevron_leftقائمة QRchevron_leftتعدد اللغات والترجمة التلقائية
translatePro

تعدد اللغات والترجمة التلقائية

ترجموا قائمتكم إلى اللغات التي تريدونها بنقرة واحدة، وراجعوها قبل اعتمادها.

تعدد اللغات والترجمة التلقائية · شاشة لوحة تحكم emenu
lockهذه الميزة في Proإذا كنتم في الباقة المجانية فيمكنكم استخدامها بالترقية، أو بتجربتها دون بطاقة لمدة 14 يومًا.عرض الباقات
التعريف

ما هو تعدد اللغات والترجمة التلقائية؟

يصعب على الضيف الأجنبي فهم المنتجات في قائمة تركية، فيسأل النادل وتتباطأ الخدمة. بميزة تعدد اللغات تنشرون أسماء فئاتكم ومنتجاتكم وأوصافها بلغات أخرى أيضًا. ويختار الضيف لغته من مُبدّل اللغة في القائمة.

لا حاجة لكتابة كل شيء واحدًا تلو الآخر. فالترجمة التلقائية تترجم قائمتكم إلى اللغات المختارة دفعة واحدة. ولا تُكتب النتائج في القائمة فورًا: بل تراجعونها أولًا وتصحّحونها عند الحاجة، ثم تعتمدونها.

تعدد اللغات متاح في باقة Pro، ومتوفر أيضًا في Pro+. وفي الباقة المجانية تُنشر القائمة الرقمية بلغة واحدة، أي بلغتكم الافتراضية.

ما الذي يمكنكم فعله

تعدد اللغات والترجمة التلقائية ile

check_circleإضافة لغات بلا حدود
check_circleتُترجم أسماء الفئات وأسماء المنتجات وأوصافها تلقائيًا
check_circleتُراجَع الترجمات قبل اعتمادها
check_circleيمكن تعديل كل ترجمة يدويًا
check_circleسعر وعملة مختلفان حسب اللغة
check_circleواجهة القائمة بـ5 لغات، والعربية من اليمين إلى اليسار
كيف يعمل

ثلاث خطوات.

01
أضيفوا لغة جديدة إلى قائمتكم من لوحة التحكم.
02
ابدأوا الترجمة التلقائية بنقرة واحدة.
03
راجعوا الترجمات واعتمدوها.
التفاصيل

تعدد اللغات والترجمة التلقائية: التفاصيل

لغات غير محدودة ودعم الكتابة من اليمين إلى اليسار

تضيفون إلى قائمتكم ما تشاؤون من اللغات، وتختارون اتجاه الكتابة لكل لغة؛ ففي اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية تُعرض القائمة كذلك من اليمين إلى اليسار. ويمكنكم تعطيل لغة وإزالتها من القائمة دون حذفها.

  • checkلا حدّ لعدد اللغات
  • checkاتجاه الكتابة من اليسار إلى اليمين أو من اليمين إلى اليسار
  • checkتفعيل اللغة أو تعطيلها
  • checkاختيار اللغة التي تفتح بها قائمة QR أولًا

ترجمة تلقائية بنقرة واحدة (DeepL)

تتم الترجمة التلقائية للقائمة عبر DeepL، وهي خدمة ترجمة آلية. أنتم تختارون اللغات والمحتوى المراد ترجمته؛ وتعمل الترجمة في الخلفية، وتتابعون تقدّمها من لوحة التحكم.

  • checkالمحتوى المترجم: أسماء الفئات وأسماء المنتجات وأوصافها
  • checkملء الترجمات الناقصة فقط أو الكتابة فوق الترجمات الحالية
  • checkالإنجليزية والألمانية والروسية والعربية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والصينية واليابانية والكورية وغيرها
  • checkإمكانية إلغاء الترجمة الجارية

مراجعة قبل الاعتماد في القائمة

عند انتهاء الترجمة ترون كل نص مع أصله. والنصوص التي أعادتها أداة الترجمة دون تغيير (مثل أسماء المنتجات الخاصة والعلامات التجارية) تُميَّز لتراجعوها. تعدّلون السطر الذي تريدون تصحيحه، ثم تعتمدون الجميع في القائمة دفعة واحدة.

الترجمة اليدوية والسعر حسب اللغة

في صفحة تعديل المنتج لكل لغة تبويبها الخاص. يمكنكم كتابة الترجمة يدويًا من هنا أو تعديل الترجمة التلقائية. وفي التبويب نفسه تُدخلون السعر والعملة اللذين سيظهران في قائمة تلك اللغة؛ وإذا تركتم السعر فارغًا يظهر سعر البيع العادي.

واجهة القائمة أيضًا بلغة الضيف

النصوص الثابتة مثل خانة البحث والأزرار وأسماء الأيام جاهزة بالتركية والإنجليزية والألمانية والروسية والعربية. فإذا اختار الضيف إحدى هذه اللغات تنتقل واجهة القائمة أيضًا إلى تلك اللغة. وإذا اختار لغة أخرى تُترجم أسماء المنتجات والفئات، وتبقى النصوص الثابتة بلغة القائمة الأساسية.

في لوحة التحكم تعدد اللغات والترجمة التلقائية2 شاشات
تعدد اللغات والترجمة التلقائية · شاشة لوحة تحكم emenu
أمثلة على الاستخدام

من يستخدمها، وكيف؟

01

مقهى في منطقة سياحية

تضيفون الإنجليزية والألمانية والروسية وتبدؤون الترجمة التلقائية، ثم تراجعون النتائج وتعتمدونها. فيقرأ الضيف القائمة بلغته، ولا يضطر لسؤال النادل عن كل منتج.

02

مطعم فندق يستقبل ضيوفًا ناطقين بالعربية

تضيفون العربية باتجاه كتابة من اليمين إلى اليسار. وعندما يختار الضيف العربية تظهر أسماء المنتجات وأزرار القائمة معًا بالعربية ومن اليمين إلى اليسار.

03

مطعم تتغير قائمته كثيرًا

عند إضافة منتج جديد تشغّلون الترجمة بحيث تملأ النواقص فقط. فتُحفظ الترجمات التي صحّحتموها يدويًا من قبل، ولا تُترجم إلا المنتجات الجديدة.

04

أسماء الأطباق المحلية

قد ترغبون في إبقاء أسماء مثل «إسكندر» أو «كنافة» كما هي. وإذا لم تغيّر أداة الترجمة هذه الأسماء يُميَّز السطر للمراجعة؛ فيمكنكم إبقاء الاسم بالتركية ونشر الوصف باللغة الأجنبية.

الأسئلة الشائعة

تعدد اللغات والترجمة التلقائية : أسئلة شائعة

في باقة Pro، ومتوفر أيضًا في Pro+. وفي الباقة المجانية تُنشر القائمة باللغة الافتراضية فقط، لكن النصوص الثابتة للقائمة جاهزة بـ5 لغات في كل الباقات.

مزايا أخرى ذات صلة

currency_exchange
تعدد العملات
ليرَ الضيف الأجنبي السعر بلغته وبالعملة التي يعرفها.
Pro
egg
مسببات الحساسية والوسوم
حدّدوا مسببات الحساسية الـ14 القياسية؛ ويبحث الضيف بفلتر «خالٍ من».
Pro
qr_code_2
قائمة QR
يمسح الضيف رمز QR فتفتح القائمة على هاتفه دون تنزيل أي تطبيق.
المجانية
Pro · 99 ₺ / شهريًا + الضريبة

وسّعوا قائمتكم مع Pro.

جرّبوا مجانًا لمدة 14 يومًاقارنوا الباقات