emenu
الخصوصية وKVKK

الخصوصية وحماية البيانات الشخصية

آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026NSOFT YAZILIM TEKNOLOJİLERİهذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط؛ والنص التركي هو المعتمد قانونيًا.

يوضح هذا النص كيفية معالجة البيانات الشخصية للمنشآت التي تستخدم emenu وموظفيها والضيوف الذين يفتحون القائمة، في إطار قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK).

01المسؤول عن البيانات

المسؤول عن البيانات هو NSOFT YAZILIM TEKNOLOJİLERİ. وemenu منصة لقوائم QR والطلب من الطاولة تُقدَّم عبر العنوان emenu.web.tr. ويمكنكم توجيه طلباتكم إلى العنوان [email protected].

02البيانات الشخصية المُعالَجة

تُعالَج البيانات التالية بحسب طريقة استخدامكم للخدمة:

حساب المنشأة: الاسم الكامل، البريد الإلكتروني، الهاتف، معلومات المنشأة
بيانات الفوترة: رقم الهوية الوطنية التركية (TCKN) في الفاتورة الفردية، والرقم الضريبي (VKN) والدائرة الضريبية في فاتورة الشركات
حسابات الموظفين: الاسم، البريد الإلكتروني، الدور، والفرع المعيّن فيه
الضيف: سجلات زيارة القائمة ومسح الرمز، والتقييمات والرسائل التي يكتبها؛ وإجابات استبيان الرضا مجهولة الهوية
نموذج التواصل: الاسم الكامل، البريد الإلكتروني، الهاتف (اختياري)، اسم المنشأة، والرسالة

03أغراض المعالجة

تُعالَج البيانات الشخصية لأغراض تقديم الخدمة، وأمن الحساب، وإجراءات الاشتراك والفوترة، والرد على طلبات الدعم، والوفاء بالالتزامات القانونية.

04بيانات الدفع

تُحصَّل المدفوعات عبر iyzico بتقنية 3D Secure. وتُحفظ بيانات البطاقة لدى iyzico؛ ولا يُكتب رقم البطاقة على خوادم emenu.

05الأمن

عند الدخول من جهاز جديد يُرسل رمز تحقق من 6 أرقام إلى بريدكم الإلكتروني. وتُقيَّد صلاحيات الموظفين حسب الدور؛ ولا يرى الموظف المعيّن في فرع إلا فرعه.

06نقل البيانات

لا تُشارك البيانات الشخصية إلا بالقدر الذي تقتضيه الخدمة ووفقًا للتشريعات ذات الصلة، مع الجهات التالية:

مؤسسة الدفع (iyzico)
مزوّد خدمة الفاتورة الإلكترونية (e-Fatura وe-Arşiv)
المؤسسات والهيئات العامة المختصة (في حال وجود التزام قانوني)

07بيانات الضيوف

يمكن للضيف أن يختار إخفاء بياناته الشخصية في تقييم المنتج. وتُنشر التقييمات بعد موافقة المنشأة. ولا تدخل في احتساب عمليات المسح إعاداتُ تحميل القائمة من الضيف نفسه خلال 5 دقائق.

08مدة الاحتفاظ

تُحفظ البيانات طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة والمدد المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة؛ وفي نهاية المدة تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية. وعند إلغاء اشتراككم لا تُحذف منتجاتكم، وينتقل حسابكم إلى الباقة المجانية.

09حقوقكم

بموجب المادة 11 من قانون KVKK، يحق لكم معرفة ما إذا كانت بياناتكم تُعالَج، وطلب المعلومات، وطلب تصحيحها أو حذفها أو إتلافها، والاعتراض على معالجتها. ويمكنكم توجيه طلباتكم إلى العنوان [email protected].

mailلأي استفسار حول هذا النص، راسلونا على[email protected]