emenu
Privacy e KVKK

Privacy e protezione dei dati personali

Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026NSOFT YAZILIM TEKNOLOJİLERİQuesta traduzione ha scopo informativo; fa fede il testo in lingua turca.

Il presente testo illustra come vengono trattati, ai sensi della Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK), i dati personali dei locali che utilizzano emenu, del loro personale e dei clienti che aprono il menu.

01Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è NSOFT YAZILIM TEKNOLOJİLERİ. emenu è la piattaforma di menu QR e ordini al tavolo offerta all’indirizzo emenu.web.tr. Le richieste possono essere inviate all’indirizzo [email protected].

02Dati personali trattati

In base alle modalità di utilizzo del servizio vengono trattati i seguenti dati:

Account del locale: nome e cognome, e-mail, telefono, dati del locale
Dati di fatturazione: per le fatture a persone fisiche il codice di identità turco (TCKN), per le fatture aziendali il codice fiscale (VKN) e l’ufficio delle imposte
Account del personale: nome, e-mail, ruolo e sede di assegnazione
Clienti: registri di visite e scansioni del menu, recensioni e messaggi scritti; le risposte al sondaggio di soddisfazione sono anonime
Modulo di contatto: nome e cognome, e-mail, telefono facoltativo, nome del locale e messaggio

03Finalità del trattamento

I dati personali sono trattati per l’erogazione del servizio, la sicurezza dell’account, la gestione dell’abbonamento e della fatturazione, la risposta alle richieste di assistenza e l’adempimento degli obblighi di legge.

04Dati di pagamento

I pagamenti sono riscossi tramite iyzico con 3D Secure. I dati della carta sono conservati presso iyzico; il numero della carta non viene registrato sui server di emenu.

05Sicurezza

Al primo accesso da un nuovo dispositivo viene inviato all’indirizzo e-mail dell’utente un codice di verifica a 6 cifre. I permessi del personale sono limitati in base al ruolo; il personale assegnato a una sede vede solo la propria sede.

06Trasferimento

I dati personali sono condivisi con i seguenti soggetti solo nella misura richiesta dal servizio e in conformità con la normativa applicabile:

Istituto di pagamento (iyzico)
Fornitore del servizio di e-Fattura ed e-Archivio
Autorità ed enti pubblici competenti (in caso di obbligo di legge)

07Dati dei clienti

Nella recensione di un prodotto il cliente può scegliere di nascondere i propri dati personali. Le recensioni sono pubblicate dopo l’approvazione del locale. I ricaricamenti del menu effettuati dallo stesso cliente entro 5 minuti non sono inclusi nel conteggio delle scansioni.

08Periodo di conservazione

I dati sono conservati per il tempo necessario alla finalità del trattamento e per i periodi previsti dalla normativa applicabile; alla scadenza vengono cancellati, distrutti o resi anonimi. In caso di disdetta dell’abbonamento i prodotti non vengono cancellati e l’account passa al piano Free.

09Diritti dell’interessato

Ai sensi dell’articolo 11 della KVKK, l’interessato ha il diritto di sapere se i propri dati sono trattati, di richiedere informazioni, di chiederne la rettifica, la cancellazione o la distruzione e di opporsi al trattamento. Le richieste possono essere inviate all’indirizzo [email protected].

mailPer domande su questo testo:[email protected]