emenu
Funzionalitàchevron_rightMenu QRchevron_rightPiù lingue e traduzione automatica
translatePro

Più lingue e traduzione automatica

Traduci il menu nelle lingue che vuoi con un clic e controlla prima di applicare.

Più lingue e traduzione automatica · schermata del pannello emenu
lockQuesta funzionalità è in ProSe hai il piano Free, puoi usarla passando a un piano superiore o provandola per 14 giorni senza carta.Vedi i piani
Descrizione

Cosa sono il multilingua e la traduzione automatica?

Il cliente straniero fatica a capire i prodotti in un menu in turco: chiede al cameriere e il servizio rallenta. Con la funzione multilingua pubblichi nomi delle categorie, nomi e descrizioni dei prodotti anche in altre lingue. Il cliente sceglie la sua lingua dal selettore nel menu.

Non devi scrivere tutto a mano. La traduzione automatica traduce il menu nelle lingue scelte in una volta sola. I risultati non finiscono subito nel menu: prima li revisioni, li correggi se serve e poi li applichi.

Il multilingua è incluso nel piano Pro ed è presente anche in Pro+. Nel piano Free il menu digitale viene pubblicato in una sola lingua, quella predefinita.

Cosa puoi fare

Più lingue e traduzione automatica ile

check_circleAggiunta di lingue illimitata
check_circleNomi delle categorie, nomi e descrizioni dei prodotti vengono tradotti automaticamente
check_circleLe traduzioni si revisionano prima di applicarle
check_circleOgni traduzione si può modificare a mano
check_circlePrezzo e valuta diversi in base alla lingua
check_circleInterfaccia del menu in 5 lingue; in arabo da destra a sinistra
Come funziona

Tre passaggi.

01
Aggiungi una nuova lingua al menu dal pannello.
02
Avvia la traduzione automatica con un clic.
03
Revisiona le traduzioni e applicale.
Dettagli

Più lingue e traduzione automatica: i dettagli

Lingue illimitate, supporto alla scrittura da destra a sinistra

Aggiungi al menu tutte le lingue che vuoi. Per ogni lingua scegli la direzione di scrittura; nelle lingue da destra a sinistra come l’arabo anche il menu scorre da destra a sinistra. Puoi disattivare una lingua e toglierla dal menu senza eliminarla.

  • checkNessun limite al numero di lingue
  • checkDirezione di scrittura da sinistra a destra o da destra a sinistra
  • checkAttivazione o disattivazione di una lingua
  • checkScelta della lingua in cui si apre il menu QR

Traduzione automatica con un clic (DeepL)

La traduzione automatica del menu si fa con DeepL, un servizio di traduzione automatica. Scegli tu in quali lingue tradurre e quali contenuti; la traduzione lavora in background e ne segui l’avanzamento dal pannello.

  • checkContenuti tradotti: nomi delle categorie, nomi e descrizioni dei prodotti
  • checkSolo completamento delle traduzioni mancanti oppure sovrascrittura di quelle esistenti
  • checkInglese, tedesco, russo, arabo, francese, spagnolo, italiano, cinese, giapponese, coreano e molte altre
  • checkPossibilità di annullare una traduzione in corso

Controllo prima di applicare al menu

A traduzione terminata vedi ogni testo accanto all’originale. I testi che lo strumento ha restituito invariati (nomi di prodotti particolari, nomi di marchi e simili) vengono segnalati perché tu li controlli. Modifichi le righe che vuoi correggere e applichi tutto al menu in una volta sola.

Traduzione manuale e prezzo in base alla lingua

Nella pagina di modifica del prodotto ogni lingua ha la sua scheda. Da qui puoi scrivere la traduzione a mano o modificare quella automatica. Nella stessa scheda inserisci anche il prezzo e la valuta da mostrare nel menu in quella lingua; se lasci vuoto il prezzo, compare il normale prezzo di vendita.

Anche l’interfaccia del menu nella lingua del cliente

I testi fissi, come la casella di ricerca, i pulsanti e i nomi dei giorni, sono già pronti in turco, inglese, tedesco, russo e arabo. Se il cliente sceglie una di queste lingue, anche l’interfaccia del menu passa a quella lingua. Se ne sceglie un’altra, vengono tradotti i nomi di prodotti e categorie, mentre i testi fissi restano nella lingua iniziale del menu.

Nel pannello Più lingue e traduzione automatica2 schermate
Più lingue e traduzione automatica · schermata del pannello emenu
Esempi d’uso

Chi la usa e come?

01

Bar in una zona turistica

Aggiungi inglese, tedesco e russo e avvii la traduzione automatica. Controlli i risultati e li applichi. Il cliente legge il menu nella sua lingua e non deve chiedere ogni prodotto al cameriere.

02

Ristorante d’hotel con ospiti di lingua araba

Aggiungi l’arabo con direzione di scrittura da destra a sinistra. Quando il cliente sceglie l’arabo, sia i nomi dei prodotti sia i pulsanti del menu compaiono in arabo e da destra a sinistra.

03

Ristorante con un menu che cambia spesso

Quando aggiungi nuovi prodotti, avvii la traduzione solo per completare quelle mancanti. Le traduzioni che avevi corretto a mano restano intatte e vengono tradotti solo i nuovi prodotti.

04

Nomi di piatti tipici

Potresti voler lasciare invariati nomi come İskender o künefe. Se lo strumento di traduzione non li modifica, la riga viene segnalata per il controllo; puoi lasciare il nome in turco e pubblicare la descrizione in lingua straniera.

Domande frequenti

Più lingue e traduzione automatica : domande frequenti

Nel piano Pro; è presente anche in Pro+. Nel piano Free il menu si pubblica solo nella lingua predefinita, ma i testi fissi del menu sono pronti in 5 lingue in tutti i piani.

Altre funzionalità correlate

currency_exchange
Più valute
Il cliente straniero vede i prezzi nella sua lingua e in una valuta che conosce.
Pro
egg
Allergeni ed etichette
Segna i 14 allergeni standard; il cliente filtra con “senza”.
Pro
qr_code_2
Menu QR
Il cliente scansiona il QR e il menu si apre sul suo telefono, senza scaricare app.
Free
Pro · 99 ₺ / mese + IVA

Fai crescere il tuo menu con Pro.

Prova gratis per 14 giorniConfronta i piani