emenu
Özelliklerchevron_rightQR menüchevron_rightÇoklu dil ve otomatik çeviri
translatePro

Çoklu dil ve otomatik çeviri

Menünüzü tek tıkla istediğiniz dillere çevirin, uygulamadan önce kontrol edin.

Çoklu dil ve otomatik çeviri · emenu panel ekranı
lockBu özellik Pro’daÜcretsiz paketteyseniz geçiş yaparak ya da 14 gün kartsız deneyerek kullanabilirsiniz.Paketleri gör
Tanım

Çoklu dil ve otomatik çeviri nedir?

Yabancı misafir Türkçe menüde ürünün ne olduğunu anlamakta zorlanır; garsona sorar, servis yavaşlar. Çoklu dil özelliğiyle kategori adlarınızı, ürün adlarınızı ve açıklamalarınızı başka dillerde de yayınlarsınız. Misafir menüdeki dil seçiciden kendi dilini seçer.

Her şeyi tek tek yazmanız gerekmez. Otomatik çeviri, menünüzü seçtiğiniz dillere tek seferde çevirir. Sonuçlar menüye hemen yazılmaz: önce gözden geçirir, gerekirse düzeltir, sonra uygularsınız.

Çoklu dil Pro paketinde vardır, Pro+’ta da bulunur. Ücretsiz pakette dijital menü tek dilde, yani varsayılan dilinizde yayınlanır.

Neler yapabilirsiniz

Çoklu dil ve otomatik çeviri ile

check_circleSınırsız dil ekleme
check_circleKategori adları, ürün adları ve açıklamaları otomatik çevrilir
check_circleÇeviriler uygulanmadan önce gözden geçirilir
check_circleHer çeviri elle düzenlenebilir
check_circleDile göre farklı fiyat ve para birimi
check_circleMenü arayüzü 5 dilde; Arapçada sağdan sola
Nasıl çalışır

Üç adım.

01
Panelden menünüze yeni dil ekleyin.
02
Tek tıkla otomatik çeviriyi başlatın.
03
Çevirileri gözden geçirip uygulayın.
Ayrıntılar

Çoklu dil ve otomatik çeviri: ayrıntılar

Sınırsız dil, sağdan sola yazı desteği

Menünüze istediğiniz kadar dil eklersiniz. Her dil için yazı yönünü seçersiniz; Arapça gibi sağdan sola yazılan dillerde menü de sağdan sola akar. Bir dili silmeden pasif yapıp menüden kaldırabilirsiniz.

  • checkDil sayısında sınır yok
  • checkSoldan sağa ya da sağdan sola yazı yönü
  • checkDili aktif ya da pasif yapma
  • checkQR menünün ilk hangi dilde açılacağını seçme

Tek tıkla otomatik çeviri (DeepL)

Otomatik menü çevirisi DeepL ile yapılır. DeepL, makine çevirisi yapan bir çeviri hizmetidir. Hangi dillere ve hangi içeriğe çeviri yapılacağını siz seçersiniz; çeviri arka planda çalışır, ilerlemesini panelden izlersiniz.

  • checkÇevrilen içerik: kategori adları, ürün adları ve ürün açıklamaları
  • checkYalnız eksik çevirileri doldurma ya da mevcut çevirilerin üzerine yazma
  • checkİngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Çince, Japonca, Korece ve daha fazlası
  • checkDevam eden çeviriyi iptal edebilme

Menüye uygulamadan önce kontrol

Çeviri bitince her metni kaynağıyla birlikte görürsünüz. Çeviri aracının değiştirmeden döndürdüğü metinler (özel ürün adları, marka adları gibi) kontrol etmeniz için işaretlenir. Düzeltmek istediğiniz satırı değiştirir, hepsini tek seferde menüye uygularsınız.

Elle çeviri ve dile göre fiyat

Ürün düzenleme sayfasında her dil kendi sekmesinde durur. Çeviriyi buradan elle yazabilir ya da otomatik çeviriyi değiştirebilirsiniz. Aynı sekmede o dilin menüsünde gösterilecek fiyatı ve para birimini de girersiniz; fiyatı boş bırakırsanız normal satış fiyatı görünür.

Menü arayüzü de misafirin dilinde

Arama kutusu, düğmeler ve gün adları gibi sabit yazılar Türkçe, İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça hazırdır. Misafir bu dillerden birini seçerse menünün arayüzü de o dile geçer. Başka bir dil seçerse ürün ve kategori adları çevrilir, sabit yazılar menünün başlangıç dilinde kalır.

Panelde Çoklu dil ve otomatik çeviri2 ekran
Çoklu dil ve otomatik çeviri · emenu panel ekranı
Kullanım örnekleri

Kimler, nasıl kullanıyor?

01

Turistik bölgedeki kafe

İngilizce, Almanca ve Rusça ekleyip otomatik çeviriyi başlatırsınız. Sonuçları kontrol edip uygularsınız. Misafir menüyü kendi dilinde okur, her ürünü garsona sormak zorunda kalmaz.

02

Arapça konuşan misafir ağırlayan otel restoranı

Arapçayı sağdan sola yazı yönüyle eklersiniz. Misafir Arapçayı seçtiğinde hem ürün adları hem menünün düğmeleri Arapça ve sağdan sola görünür.

03

Menüsü sık değişen restoran

Yeni ürün eklediğinizde çeviriyi yalnız eksikleri dolduracak şekilde çalıştırırsınız. Daha önce elle düzelttiğiniz çeviriler korunur, yalnız yeni ürünler çevrilir.

04

Yöresel yemek adları

İskender ya da künefe gibi adları olduğu gibi bırakmak isteyebilirsiniz. Çeviri aracı bu adları değiştirmezse satır kontrol için işaretlenir; adı Türkçe bırakıp açıklamayı yabancı dilde yayınlayabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Çoklu dil ve otomatik çeviri hakkında sorular

Pro paketinde; Pro+’ta da vardır. Ücretsiz pakette menü yalnız varsayılan dilde yayınlanır, ama menünün sabit yazıları her pakette 5 dilde hazırdır.

İlgili diğer özellikler

currency_exchange
Çoklu para birimi
Yabancı misafir fiyatı kendi dilinde, tanıdığı para biriminde görsün.
Pro
egg
Alerjen ve etiketler
14 standart alerjeni işaretleyin; misafir “içermesin” filtresiyle arasın.
Pro
qr_code_2
QR menü
Misafir QR’ı okutur, menü uygulama indirmeden telefonunda açılır.
Ücretsiz
Pro · 99 ₺ / ay + KDV

Pro ile menünüzü büyütün.

14 gün ücretsiz denePaketleri karşılaştır